fbpx
Tel. 049 8170652 - Cell. 373 8389769 info@coopimpronta.com

Come affrontare una traduzione di latino: intuizione globale, analisi logica e del periodo, ragionamento.

Per tradurre con facilità una versione di latino, è indispensabile ragionare sulla radice dei vocaboli e saper applicare una rigorosa analisi logica e del periodo.

Per prima cosa, leggi tutto il testo e azzarda una comprensione globale: cerca di farti un’idea complessiva, e solo dopo, comincia con la scomposizione del testo in elementi più semplici: sottolinea il predicato, identifica il soggetto e il complemento oggetto, unisci i casi e isola i complementi.

Il trucco è affrontare il problema (a volte un vero rompicapo!) in elementi più semplici, usando l’analisi logica e del periodo per connettere le proposizioni e capire la struttura interna di ognuna.

Solo adesso puoi cominciare ad utilizzare il vocabolario! A traduzione ultimata, lavora di fino con il dizionario per cercare la sfumatura più appropriata a parole e proposizioni.

Pagina

Privacy

Marketing

15 + 11 =