fbpx
Tel. 049 8170652 - Cell. 373 8389769 info@coopimpronta.com

Alcune traduzioni curiose che la maggior parte di noi confondono. Le tue ripetizioni di Spagnolo a Padova.

Tutti pensano che lo spagnolo sia uguale all’italiano (o al dialetto veneto!!!) e che basti aggiungere una “s” alla fine delle parole per diventare hispanohablantes! Ci spiace deludervi,ma non è affatto così!

Ecco qua una lista selezionata di alcune parole che per farvi capire che l’italiano e lo spagnolo sono effettivamente due lingue ben distinte tra loro:

 

Traducción           Español             Italiano                Traducción

 

olio                         aceite                 aceto                    vinagre

asino                      burro                  burro                    mantequilla

lettera                    carta                   carta                     papel

gravidanza            embarazo           imbarazzo             desconcierto

lungo                     largo                   largo                     ancho

mela                      manzana            melanzana            berenjena

capelli                    pelo                    pelo                      vello

presto                    pronto                 pronto                   listo

salire                     subir                    subire                   sufrir

bicchiere               vaso                    vaso                      florero

 

Pagina

Privacy

Marketing

1 + 11 =